تحمل والعتاد التوجيه